1 00:00:00,040 --> 00:00:03,090 Super génie ! Akira Yamaguchi, le porte-bagages 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,470 Oh, c'est incroyable 3 00:00:07,970 --> 00:00:10,840 Il porte vraiment nos sacs 4 00:00:11,470 --> 00:00:14,100 Bien sûr, je l'ai fait après tout 5 00:00:13,980 --> 00:00:16,820 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,600 Akira, tu es vraiment incroyable 7 00:00:17,180 --> 00:00:19,900 Pouvoir inventer quelque chose qui nous réconforte comme ça 8 00:00:19,980 --> 00:00:22,810 Mais il n'est pas doué pour choisir leurs noms 9 00:00:24,320 --> 00:00:27,820 Je veux aider les gens avec mes inventions 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,620 ...comme ça. Cela peut aider ceux qui ont des difficultés à porter des sacs 11 00:00:37,200 --> 00:00:40,290 Attends, est-ce que ça va ? 12 00:00:40,370 --> 00:00:42,330 Il faut l'arrêter rapidement 13 00:00:43,340 --> 00:00:45,500 Je ne peux pas. J'en ai perdu le contrôle 14 00:00:45,590 --> 00:00:46,840 Quoi ?! 15 00:00:49,840 --> 00:00:51,550 Nos sacs ! 16 00:00:57,060 --> 00:00:58,180 Akira ! 17 00:00:58,850 --> 00:01:01,100 Sa force d’action était-elle trop forte ? 18 00:01:01,940 --> 00:01:04,480 Ou les circuits sont-ils cassés ? Parce que la charge était lourde ? 19 00:01:05,180 --> 00:01:06,720 ...Akira s'intéresse beaucoup à ses inventions 20 00:01:05,880 --> 00:01:06,940 Je dois le redessiner 21 00:01:07,030 --> 00:01:10,200 A tel point qu'il oublie tout ce qui l'entoure 22 00:01:07,420 --> 00:01:09,500 On dirait qu'il a besoin de nouvelles pièces 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,120 Magura Électronique 24 00:01:13,200 --> 00:01:15,700 Junk Corner - Prenez ce que vous voulez Tout est gratuit 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,590 Wow, c'est toi, Akira ? 26 00:01:26,460 --> 00:01:28,300 Êtes-vous revenu? 27 00:01:28,800 --> 00:01:31,300 Est-ce aussi indésirable ? 28 00:01:32,260 --> 00:01:34,180 Est-ce qu'il y avait une telle chose ? 29 00:01:34,260 --> 00:01:36,640 Eh bien, si vous le trouvez là-bas Il est donc 30 00:01:37,310 --> 00:01:38,770 Puis-je le prendre ? 31 00:01:38,850 --> 00:01:41,390 Bien sûr, allez-y et prenez-le 32 00:01:41,480 --> 00:01:43,150 Merci 33 00:01:44,480 --> 00:01:46,650 Clinique Dentaire Yamaguchi 34 00:01:44,920 --> 00:01:45,900 je suis de retour 35 00:01:54,740 --> 00:01:57,620 Quoi ? Donc ce n'est pas complètement cassé 36 00:01:59,080 --> 00:02:00,870 Quelle est cette application ? 37 00:02:04,630 --> 00:02:06,340 Répondez-moi, camarades 38 00:02:07,090 --> 00:02:08,920 Répondez-moi, camarades 39 00:02:09,510 --> 00:02:13,510 Répondez-moi, camarades Répondez-moi, camarades 40 00:02:20,850 --> 00:02:25,400 Professeur d'enfer 41 00:02:26,330 --> 00:02:29,950 Les mauvais esprits... disparaissent dans notre monde 42 00:02:29,960 --> 00:02:36,420 Vous vivez dans des cœurs chargés de faiblesse 43 00:02:42,510 --> 00:02:50,640 Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! 44 00:02:50,640 --> 00:02:53,690 Je suis toujours dans une grave agonie 45 00:02:53,690 --> 00:02:58,270 Au bord d’un effondrement tenace 46 00:02:58,280 --> 00:03:04,660 S'il te plaît, sauve ma vie flétrie 47 00:03:06,530 --> 00:03:10,290 Tes sentiments forts 48 00:03:10,290 --> 00:03:13,920 Cela te donne de la force 49 00:03:13,920 --> 00:03:18,880 Alors fais-en ta force 50 00:03:18,880 --> 00:03:21,800 Un lieu de tendresse et de chaleur 51 00:03:21,800 --> 00:03:25,970 La magie de l'amour 52 00:03:25,970 --> 00:03:29,350 À Raqqa 53 00:03:29,350 --> 00:03:36,020 Allez, enflamme ton cœur avec chaleur et force 54 00:03:36,020 --> 00:03:38,360 Pour affronter ce monde avec courage 55 00:03:46,520 --> 00:03:48,440 3e à 5e année 56 00:03:48,520 --> 00:03:50,060 Annonce de l'invention géniale d'Akira La grande nouveauté ! 57 00:03:49,020 --> 00:03:51,440 Les gars, jetez un oeil à ça 58 00:03:52,400 --> 00:03:53,440 N'est-ce pas Shiro ? 59 00:03:54,030 --> 00:03:59,140 Épisode huit « Grandes inventions » 60 00:03:54,030 --> 00:03:56,030 Qu'est-ce que tu vas faire, Akira ? 61 00:03:56,110 --> 00:03:58,110 Comment faire ça sans demander la permission à Nuru ? 62 00:03:58,200 --> 00:03:59,700 Responsable du bien-être animal ?! 63 00:03:59,780 --> 00:04:01,240 Peu importe, tant pis 64 00:04:01,330 --> 00:04:04,450 En fait, j'ai réalisé une nouvelle invention 65 00:04:05,160 --> 00:04:07,960 Son nom est « Animal Talker ». 66 00:04:08,540 --> 00:04:10,920 Il lui a donné un autre nom étrange 67 00:04:11,000 --> 00:04:12,210 Haut-parleur ? 68 00:04:12,790 --> 00:04:16,090 Cette machine vous permettra de Parlez aux animaux 69 00:04:16,360 --> 00:04:17,340 Quoi ? 70 00:04:17,340 --> 00:04:18,140 vraiment? 71 00:04:18,380 --> 00:04:19,590 je ne te crois pas 72 00:04:20,180 --> 00:04:21,470 Eh bien, voyez par vous-même 73 00:04:25,060 --> 00:04:28,440 "J'ai faim. Donnez-moi des carottes." 74 00:04:29,060 --> 00:04:30,310 Quoi?! 75 00:04:30,400 --> 00:04:32,110 Shiro a réellement parlé 76 00:04:32,190 --> 00:04:35,480 Shirou a-t-il vraiment dit ces mots ? 77 00:04:35,570 --> 00:04:36,610 naturellement 78 00:04:36,690 --> 00:04:40,200 Shiro, voici Noriko. Savez-vous qui je suis ? 79 00:04:41,570 --> 00:04:45,370 Vous êtes doué pour les préliminaires. je t'aime 80 00:04:46,870 --> 00:04:48,640 N'est-ce pas génial, Nuru ? 81 00:04:48,880 --> 00:04:49,370 Oui 82 00:04:49,960 --> 00:04:52,080 Peu importe comment je le regarde, c'est incroyable 83 00:04:52,170 --> 00:04:53,500 Tu es un génie 84 00:04:54,170 --> 00:04:57,010 Bien sûr, je l'ai fait après tout 85 00:04:57,590 --> 00:04:59,130 j'ai faim 86 00:04:59,220 --> 00:05:01,510 Donne-moi des carottes 87 00:05:02,550 --> 00:05:04,470 hein ? C'est étrange 88 00:05:04,560 --> 00:05:06,310 On dirait qu'il l'a toujours Quelques dysfonctionnements 89 00:05:06,890 --> 00:05:09,640 Vraiment ? Ce n'est donc pas si surprenant 90 00:05:10,230 --> 00:05:15,190 Si c'est tout ce qu'il peut faire, un robot Le serveur du restaurant de mon père est le plus incroyable 91 00:05:15,270 --> 00:05:17,650 Le voilà à nouveau Shuichi qui aime se montrer 92 00:05:18,240 --> 00:05:20,610 Cela ne se limite pas à prendre des commandes En langues étrangères uniquement 93 00:05:20,700 --> 00:05:22,820 Il fournit même de la nourriture pour tout le monde 94 00:05:22,910 --> 00:05:23,440 Incroyable 95 00:05:23,440 --> 00:05:24,120 Génial ! 96 00:05:24,740 --> 00:05:27,660 incroyable! Existe-t-il un robot comme celui-ci ? 97 00:05:27,740 --> 00:05:30,160 Peux-tu demander à ton père de me laisser le voir ? 98 00:05:30,750 --> 00:05:33,460 ...Hein? Bien sûr, je le ferai 99 00:05:33,540 --> 00:05:35,250 Mais vous pouvez simplement venir en tant que client 100 00:05:47,260 --> 00:05:52,310 Akira, si je gagne, j'aurai un dessert au déjeuner toute la semaine, d'accord ? 101 00:05:52,940 --> 00:05:55,020 Si tu veux t'excuser, il vaut mieux le faire maintenant 102 00:05:55,110 --> 00:05:55,940 Oui, oui 103 00:05:55,940 --> 00:05:56,690 Tu ne le regretteras pas ? 104 00:05:56,770 --> 00:05:59,940 Attends, tu es sûr de ça ? 105 00:06:00,530 --> 00:06:04,450 Ne vous inquiétez pas, c'est un jeu de tir sur cible Ce que tu as fait ne sera pas perdu 106 00:06:07,700 --> 00:06:09,950 Comme si j'étais un robot ! 107 00:06:11,210 --> 00:06:12,620 Ne me fais pas rire 108 00:06:12,710 --> 00:06:14,630 Même avec cette étrange invention 109 00:06:14,710 --> 00:06:17,790 Je ne laisserai pas Makoto marquer contre son camp 110 00:06:18,300 --> 00:06:20,300 D'accord ! Allons-y 111 00:06:22,800 --> 00:06:25,720 Me voilà ! 112 00:06:33,850 --> 00:06:35,060 Incroyable! 113 00:06:35,980 --> 00:06:38,650 Il a encore magnifiquement fleuri cette année 114 00:06:38,730 --> 00:06:41,030 Oui, mais Maître Retsuko 115 00:06:41,110 --> 00:06:43,610 ...Tu es bien plus belle que... 116 00:06:46,700 --> 00:06:50,120 Professeur A Noino, attendez 117 00:06:50,200 --> 00:06:51,330 ... Etes-vous... 118 00:06:51,410 --> 00:06:53,660 Est-ce que j'ai l'air bien ? 119 00:06:55,080 --> 00:06:56,500 Un monstre ! 120 00:07:01,880 --> 00:07:05,050 ...tu 121 00:07:05,130 --> 00:07:07,640 Catastrophe, fuyez immédiatement 122 00:07:11,640 --> 00:07:13,810 Je savais. Le problème était la durabilité 123 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Akira ! 124 00:07:16,140 --> 00:07:17,940 C'est quoi ce truc ? 125 00:07:18,520 --> 00:07:21,110 C'est mon invention. N'est-ce pas incroyable ? 126 00:07:22,570 --> 00:07:24,070 je vais le confisquer 127 00:07:24,650 --> 00:07:25,740 Impossible 128 00:07:25,820 --> 00:07:28,030 C'est bien que tu inventes des choses 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,330 ... Mais tu ne devrais pas l'apporter au professeur 130 00:07:30,410 --> 00:07:32,660 ... Hein ? Ceci 131 00:07:33,660 --> 00:07:36,830 Akira, tu as vraiment fait ça ? 132 00:07:37,880 --> 00:07:40,960 B-Bien sûr. N'est-ce pas évident ? 133 00:07:41,040 --> 00:07:42,460 Alors alors 134 00:07:42,960 --> 00:07:44,550 ...mais cette aura 135 00:07:44,630 --> 00:07:45,670 Hé, professeur 136 00:07:46,800 --> 00:07:49,140 J'ai d'autres inventions étonnantes 137 00:07:49,220 --> 00:07:51,720 j'aimerais te le montrer 138 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 ...D'accord 139 00:07:55,810 --> 00:07:58,520 Nous sommes venus parce que c'était intéressant 140 00:07:59,020 --> 00:08:00,730 Cependant, que ferez-vous cette fois-ci ? 141 00:08:01,320 --> 00:08:03,070 Cette nouvelle invention est ici 142 00:08:03,150 --> 00:08:07,110 Il peut détecter les esprits plus rapidement que quiconque Il a de forts pouvoirs spirituels 143 00:08:07,200 --> 00:08:08,450 Quoi ? 144 00:08:10,030 --> 00:08:11,740 Comme si ça allait arriver 145 00:08:11,830 --> 00:08:14,700 Fondamentalement, il n'est pas raisonnable de révéler les âmes 146 00:08:14,790 --> 00:08:17,210 Nous ne le saurons pas avant d’avoir essayé, n’est-ce pas ? 147 00:08:17,870 --> 00:08:22,290 Cette machine étonnante est utilisée Principes de recherche sur le bâton 148 00:08:22,380 --> 00:08:23,460 ...et elle s'appelle 149 00:08:23,550 --> 00:08:26,090 Détecteur de fantômes ou quelque chose comme ça. 150 00:08:26,170 --> 00:08:27,670 Comment le saviez-vous ? 151 00:08:27,760 --> 00:08:28,840 Comme je m'y attendais 152 00:08:29,430 --> 00:08:33,260 Akira. Rien ne peut être plus rapide que moi ...pour trouver des âmes, aussi grandes soient-elles 153 00:08:33,350 --> 00:08:34,780 Alors rivalisons 154 00:08:35,240 --> 00:08:35,680 hein ? 155 00:08:36,350 --> 00:08:39,100 Voyons qui trouvera l'âme en premier 156 00:08:39,190 --> 00:08:40,270 Excellente idée 157 00:08:40,350 --> 00:08:42,560 Si je perds, j'offrirai à l'un de vous des ramen 158 00:08:42,650 --> 00:08:44,110 Hourra! 159 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 Tu ferais mieux de gagner, Akira 160 00:08:45,980 --> 00:08:47,070 je t'encourage 161 00:08:47,150 --> 00:08:48,700 Bonne chance, Akira 162 00:08:48,780 --> 00:08:51,490 Des ramen ! Ramens 163 00:08:48,780 --> 00:08:51,490 Hé, hé, hé ...Je n'ai pas dit que je vous inviterais tous 164 00:08:52,070 --> 00:08:54,160 Eh bien, la course pour trouver une âme commence 165 00:08:54,660 --> 00:08:57,450 Prêt, partez ! 166 00:09:01,580 --> 00:09:05,130 Les esprits ne sont pas faciles à trouver comme vous le savez 167 00:09:05,660 --> 00:09:06,340 j'en ai trouvé un 168 00:09:06,520 --> 00:09:07,010 hein ? 169 00:09:09,090 --> 00:09:13,010 Regarder. Il y a un signal fort qui arrive De derrière ce mur 170 00:09:13,100 --> 00:09:14,640 D'accord, d'accord 171 00:09:14,720 --> 00:09:18,140 ... Toi, esprit derrière le mur, révèle-toi 172 00:09:18,850 --> 00:09:20,020 Débutants ! 173 00:09:20,100 --> 00:09:21,520 Dissipez-vous, mauvais esprits ! 174 00:09:21,600 --> 00:09:23,520 Je t'oblige à reposer en paix ! 175 00:09:25,110 --> 00:09:26,480 Tu l'as fait, Akira 176 00:09:26,570 --> 00:09:28,070 Tu as battu Chicard 177 00:09:28,150 --> 00:09:30,860 Je ne peux pas te croire On peut vraiment trouver des esprits 178 00:09:30,950 --> 00:09:32,990 C'est une invention vraiment étonnante 179 00:09:33,070 --> 00:09:34,950 Toi, grand inventeur de génie 180 00:09:36,080 --> 00:09:38,950 Bien sûr, c'est quelque chose que j'ai fait après tout 181 00:09:40,330 --> 00:09:41,500 ...Akira 182 00:09:42,080 --> 00:09:45,630 ...Votre invention est vraiment étonnante, cependant 183 00:09:45,710 --> 00:09:49,170 Ok, continuons ça pendant que nous mangeons des ramen 184 00:09:49,260 --> 00:09:50,340 Quoi ? 185 00:09:50,420 --> 00:09:52,630 Bonjour! Je vais commander de la viande supplémentaire 186 00:09:52,720 --> 00:09:54,850 Et j'aurai une soupe extra riche et grasse ! 187 00:09:54,930 --> 00:09:57,010 Les gars, attendez 188 00:09:57,100 --> 00:09:59,020 Ramens 189 00:09:59,100 --> 00:10:02,190 Pourquoi devrais-je vous payer ? 190 00:10:02,270 --> 00:10:06,900 Comment Akira a-t-il pu manquer les ramen Quand c'est aux frais de Nobby ? 191 00:10:07,690 --> 00:10:09,030 je rentre à la maison 192 00:10:09,530 --> 00:10:12,530 Il existe de nombreuses inventions Sur lequel je veux finir de travailler 193 00:10:13,110 --> 00:10:16,160 Akira créait toujours Toutes sortes de choses 194 00:10:16,240 --> 00:10:18,330 Mais récemment, il est sur une lancée 195 00:10:18,830 --> 00:10:21,660 En fait, c'est devenu Un peu bizarre ces derniers temps 196 00:10:21,750 --> 00:10:23,790 Il agit un peu trop confiant 197 00:10:23,870 --> 00:10:28,130 Cette invention n’était pas du genre à profiter aux gens 198 00:10:36,260 --> 00:10:37,850 C'est un nouveau manuscrit 199 00:10:38,810 --> 00:10:41,480 Incroyable, c'est vraiment incroyable 200 00:10:45,270 --> 00:10:48,940 Avec nous, toujours... avec nous 201 00:10:49,440 --> 00:10:53,200 Avec nous, toujours... avec nous 202 00:10:57,120 --> 00:10:59,330 Shizuka, s'il te plaît, prends soin de Noriko 203 00:10:59,990 --> 00:11:01,450 Allons-y, Nuru 204 00:11:04,160 --> 00:11:05,460 Shiro 205 00:11:05,540 --> 00:11:08,500 Tous les êtres vivants rencontreront Un jour ça finira 206 00:11:09,290 --> 00:11:10,750 C'est très triste 207 00:11:14,880 --> 00:11:17,340 Tous les êtres vivants seront confrontés "Un jour, ça finira 208 00:11:17,930 --> 00:11:19,140 Est-ce vraiment vrai ? 209 00:11:25,520 --> 00:11:28,610 Une invention qui peut ramener ...une personne à vie 210 00:11:30,900 --> 00:11:33,070 Message Nouvelle image reçue 211 00:11:33,150 --> 00:11:35,700 ...restaure une âme 212 00:11:36,200 --> 00:11:37,820 ... Si je peux y arriver 213 00:11:39,160 --> 00:11:41,620 Dispositif de récupération d'âme 214 00:11:39,160 --> 00:11:41,620 Construisez-le 215 00:11:41,700 --> 00:11:43,040 Construisez-le 216 00:11:44,040 --> 00:11:47,420 Son fils, son fils 217 00:11:48,420 --> 00:11:49,790 Construisez-le 218 00:11:53,550 --> 00:11:55,090 M-Hé, Akira 219 00:11:55,170 --> 00:11:57,430 Est-ce que ça va ? 220 00:11:57,510 --> 00:12:00,050 Tu te ressembles Une personne complètement différente 221 00:12:00,640 --> 00:12:03,520 Quoi qu'il en soit, je l'ai enfin terminé 222 00:12:03,600 --> 00:12:05,100 Tu as fini quoi ? 223 00:12:05,770 --> 00:12:08,190 Ma dernière invention, bien sûr 224 00:12:08,810 --> 00:12:11,060 Ce qui ramènera Shiro à la vie 225 00:12:11,570 --> 00:12:14,400 Shiro ? Tu veux dire ce lapin ? 226 00:12:14,480 --> 00:12:16,360 Ne dis pas des choses stupides comme ça 227 00:12:16,450 --> 00:12:17,990 C'est une mauvaise blague 228 00:12:18,070 --> 00:12:20,410 Tu peux dire si je plaisante ou pas 229 00:12:20,490 --> 00:12:22,870 Aller à la cage du lapin 230 00:12:22,950 --> 00:12:23,990 hein ? 231 00:12:24,660 --> 00:12:28,040 Je ne peux pas croire qu'Akira ait pu dire ça Quelque chose de cruel comme ça 232 00:12:28,540 --> 00:12:30,920 Mais il a dit que Shiro pourrait revenir à la vie 233 00:12:31,000 --> 00:12:33,250 Ne le crois pas, Nuru 234 00:12:33,340 --> 00:12:35,630 Tu sais que c'est impossible 235 00:12:35,710 --> 00:12:36,720 ..oui 236 00:12:36,800 --> 00:12:38,630 je vais chercher le professeur 237 00:12:38,720 --> 00:12:41,600 Il lui dit qu'Akira essaie Faire quelque chose d'étrange 238 00:12:44,720 --> 00:12:48,190 C'est ma nouvelle invention Que j'ai fini ce matin 239 00:12:48,270 --> 00:12:50,400 Akira est super intelligent 01 240 00:12:50,480 --> 00:12:52,230 C'est quoi exactement cette chose ? 241 00:12:52,310 --> 00:12:53,610 Ça a l'air un peu effrayant 242 00:12:53,690 --> 00:12:56,900 Cette chose peut-elle vraiment être restaurée ? Shiro à la vie ? 243 00:12:57,570 --> 00:12:58,900 Bien sûr, il peut 244 00:13:05,290 --> 00:13:06,290 Il a déménagé 245 00:13:18,050 --> 00:13:21,220 ...Attends. Ne me dis pas ça 246 00:13:22,970 --> 00:13:25,390 Shiro ! C'est Shiro 247 00:13:25,470 --> 00:13:28,140 Il se nettoie Tout comme Shirou le faisait 248 00:13:28,230 --> 00:13:29,230 hein ? 249 00:13:29,810 --> 00:13:33,860 Maintenant tu le sais, n'est-ce pas ? Quel grand génie je suis 250 00:13:37,190 --> 00:13:39,110 Je savais que je ressentais de l'énergie spirituelle A l'intérieur de cette chose 251 00:13:39,610 --> 00:13:42,360 On aurait dit qu'il utilisait de l'énergie spirituelle En tant que source d'énergie 252 00:13:43,070 --> 00:13:45,410 Akira a-t-il vraiment fait ça ? 253 00:13:45,910 --> 00:13:46,660 Professeur 254 00:13:46,940 --> 00:13:47,240 hein ? 255 00:13:47,330 --> 00:13:50,830 Quoi de neuf, Shizuka ? Vos expressions faciales sont dérangeantes 256 00:13:50,910 --> 00:13:53,790 Akira essaie de faire quelque chose d'étrange 257 00:13:53,880 --> 00:13:55,880 Il a dit qu'il ramènerait Shiro à la vie 258 00:13:56,080 --> 00:13:56,840 Quoi ?! 259 00:13:57,920 --> 00:13:59,260 Est-ce vraiment Shiro ? 260 00:13:59,340 --> 00:14:01,260 ...Quoi? Donc ça veut dire 261 00:14:01,340 --> 00:14:04,800 Shiro ! Tu es vraiment revenu à la vie 262 00:14:04,890 --> 00:14:06,100 Quoi ? 263 00:14:09,730 --> 00:14:12,520 Salut, Akira. Shiro agit bizarrement 264 00:14:12,600 --> 00:14:14,100 Est-ce que tout va bien ? 265 00:14:14,190 --> 00:14:15,560 Non, quelque chose ne va pas 266 00:14:16,060 --> 00:14:17,120 ... contrôlez-le 267 00:14:17,320 --> 00:14:17,980 Quoi ? 268 00:14:19,940 --> 00:14:22,910 Faible consommation d'énergie, faible consommation d'énergie 269 00:14:23,780 --> 00:14:25,160 Il s'est levé ! 270 00:14:28,490 --> 00:14:29,490 Méfiez-vous! 271 00:14:34,000 --> 00:14:35,420 Faible consommation d'énergie 272 00:14:36,340 --> 00:14:37,670 Recharge d'énergie 273 00:14:40,920 --> 00:14:43,010 Hé, dépêche-toi et fais quelque chose 274 00:14:41,420 --> 00:14:42,440 Éloignez-vous de lui ! 275 00:14:43,090 --> 00:14:44,470 Vous n'y êtes pas parvenu ? 276 00:14:43,090 --> 00:14:44,470 C'est quoi cette chose ? 277 00:14:45,050 --> 00:14:47,300 ...je l'ai fait 278 00:14:48,220 --> 00:14:49,220 ...je suis 279 00:14:50,180 --> 00:14:51,930 Faible consommation d'énergie 280 00:14:52,480 --> 00:14:54,100 Faible consommation d'énergie 281 00:14:55,150 --> 00:14:56,610 Recharge d'énergie 282 00:14:57,520 --> 00:14:58,610 Recharge d'énergie 283 00:14:58,690 --> 00:15:01,190 Laissez Nuru tranquille ! 284 00:15:04,200 --> 00:15:04,760 !Hiroshi! 285 00:15:04,760 --> 00:15:05,360 Hiroshi 286 00:15:05,450 --> 00:15:08,530 Recharge d'énergie, recharge d'énergie 287 00:15:08,620 --> 00:15:09,470 Arrêtez ! 288 00:15:10,780 --> 00:15:11,370 Akira 289 00:15:11,950 --> 00:15:14,830 Écoute-moi, super intelligent Akira 01 290 00:15:16,420 --> 00:15:17,460 Akira ! 291 00:15:24,970 --> 00:15:26,130 Débutants ! 292 00:15:26,720 --> 00:15:29,640 Gardez vos mains éloignées de mes élèves ! 293 00:15:31,970 --> 00:15:33,270 Faible consommation d'énergie 294 00:15:33,980 --> 00:15:37,270 Comme je m'y attendais. Je ressens une forte énergie spirituelle Venant de ce noyau énergétique 295 00:15:43,570 --> 00:15:45,530 ...faible consommation 296 00:15:47,990 --> 00:15:49,780 Es-tu blessée, Noriko ? 297 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Non 298 00:15:51,450 --> 00:15:52,990 Noro, ça va ? 299 00:15:53,320 --> 00:15:54,040 Oui 300 00:15:54,120 --> 00:15:56,000 Tu nous as sauvés, Chicard 301 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 Comme on l'attend de toi 302 00:16:04,090 --> 00:16:05,090 ... celui-là 303 00:16:05,590 --> 00:16:07,050 L'âme de Shiro 304 00:16:11,760 --> 00:16:13,060 Au revoir, Shiro 305 00:16:13,850 --> 00:16:16,520 Je ne t'oublierai jamais ! 306 00:16:24,190 --> 00:16:26,150 Est-ce que tout le monde va bien ? 307 00:16:26,240 --> 00:16:27,280 Parfaitement 308 00:16:27,360 --> 00:16:28,360 Ce n'était rien 309 00:16:28,950 --> 00:16:29,950 Bon 310 00:16:30,450 --> 00:16:32,660 École Domori 311 00:16:32,740 --> 00:16:37,330 Je pensais que si je pouvais ramener Shiro À la vie avec mon invention 312 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Tout le monde sera content 313 00:16:40,630 --> 00:16:42,670 Votre intention était sincère 314 00:16:43,170 --> 00:16:47,630 Mais cette machine n'était rien Vous l'avez fait vous-même, n'est-ce pas ? 315 00:16:51,600 --> 00:16:54,350 Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas 316 00:16:56,560 --> 00:16:58,020 Qui es-tu ? 317 00:16:59,980 --> 00:17:03,150 Nous ne sommes rien 318 00:17:04,320 --> 00:17:05,900 Que veux-tu ? 319 00:17:06,610 --> 00:17:09,780 Nous recherchons des compagnons 320 00:17:10,860 --> 00:17:14,030 À travers différentes époques Et sous diverses formes 321 00:17:15,370 --> 00:17:18,500 Nous nous sommes consacrés un jour Pour inventer de nouvelles innovations 322 00:17:18,580 --> 00:17:20,750 Recherche jour et nuit 323 00:17:21,290 --> 00:17:24,590 Mais la vie humaine est courte 324 00:17:25,800 --> 00:17:30,880 Alors nous avons commencé à chercher désespérément Avec les affaires des esprits et du monde spirituel 325 00:17:32,300 --> 00:17:35,220 Nous avons continué à créer de nouvelles inventions dans l'au-delà 326 00:17:35,720 --> 00:17:38,730 Puis nous avons commencé, qui avait reçu le temps éternel 327 00:17:40,310 --> 00:17:43,360 À la recherche de compagnons de vie 328 00:17:44,190 --> 00:17:46,690 Présentons-leur nos recherches et introduisons-les dans le monde actuel 329 00:17:48,110 --> 00:17:52,870 Nous cherchions de jeunes camarades à qui confier nos inventions 330 00:17:53,450 --> 00:17:55,370 Êtes-vous en train de dire que cela inclut Akira ? 331 00:17:56,080 --> 00:17:58,250 Tu ne t'amuses pas, Akira ? 332 00:17:58,330 --> 00:18:00,910 En fabriquant des machines Cela fonctionne avec l'énergie spirituelle 333 00:18:01,000 --> 00:18:04,250 Extrait des esprits ? 334 00:18:06,090 --> 00:18:07,130 Assez de bêtises ! 335 00:18:07,710 --> 00:18:09,800 Vous avez mis des enfants en danger 336 00:18:09,880 --> 00:18:12,050 Est-ce que c'est ça Quel est le but de votre recherche ? 337 00:18:12,130 --> 00:18:14,390 Et vous osez vous qualifier d’inventeurs ? 338 00:18:14,970 --> 00:18:18,890 Cependant, nous avons besoin de trois vies supplémentaires 339 00:18:19,640 --> 00:18:22,140 Sinon, nos capacités resteront limitées 340 00:18:22,230 --> 00:18:23,520 Qu'as-tu dit ? 341 00:18:24,520 --> 00:18:26,980 La curiosité intellectuelle est tout 342 00:18:27,070 --> 00:18:28,650 Allez, Akira 343 00:18:28,730 --> 00:18:31,490 Inventons davantage Continuons nos innovations 344 00:18:32,740 --> 00:18:35,990 Vos inventions sont vraiment incroyables 345 00:18:36,070 --> 00:18:37,080 ...Akira 346 00:18:39,580 --> 00:18:42,750 Je n'aurais jamais imaginé que tu pourrais Transformer l'énergie spirituelle en puissance 347 00:18:42,830 --> 00:18:45,750 Mais tu m'as montré des plans Pour les machines, vérifiez ceci 348 00:18:46,880 --> 00:18:48,590 Je me suis toujours demandé 349 00:18:49,210 --> 00:18:51,760 Que vas-tu me montrer ensuite ? Quelle nouvelle machine vais-je construire ? 350 00:18:53,260 --> 00:18:54,260 ... mais 351 00:18:55,800 --> 00:18:58,680 Ce n’étaient pas des innovations Ce à quoi tu aspirais 352 00:18:59,850 --> 00:19:01,770 ... et comme c'est important 353 00:19:01,850 --> 00:19:03,520 C'est important ! 354 00:19:03,600 --> 00:19:07,860 je veux inventer des choses Cela rend les gens heureux et leur remonte le moral ! 355 00:19:08,360 --> 00:19:12,360 je ne veux rien faire Blessez-les 356 00:19:12,440 --> 00:19:13,860 Ou faites-les pleurer ! 357 00:19:17,570 --> 00:19:19,330 Bien dit, Akira 358 00:19:20,910 --> 00:19:22,290 C'est sa réponse 359 00:19:22,790 --> 00:19:25,750 Si tu continues à déconner ...Avec ma demande, vous 360 00:19:25,830 --> 00:19:29,420 On dirait que nous t'avons mal jugé 361 00:19:30,130 --> 00:19:34,470 D’où viennent les esprits en premier lieu ? 362 00:19:34,550 --> 00:19:37,890 Quels sont les buts de l’âme ? Où iras-tu ? 363 00:19:38,390 --> 00:19:39,560 Qu'est-ce que tu dis? 364 00:19:40,140 --> 00:19:42,140 Les possibilités sont infinies 365 00:19:42,220 --> 00:19:46,980 Nous continuerons notre long voyage 366 00:19:49,400 --> 00:19:50,820 Ils ont disparu 367 00:19:51,320 --> 00:19:52,780 Y ont-ils renoncé ? 368 00:19:52,860 --> 00:19:54,740 Oui, probablement 369 00:19:57,410 --> 00:20:00,160 ...Professeur, je suis désolé 370 00:20:00,660 --> 00:20:03,080 Vous n'êtes pas celui à qui vous devriez vous excuser 371 00:20:03,160 --> 00:20:04,160 Quoi ? 372 00:20:07,580 --> 00:20:08,630 Hé les gars 373 00:20:11,960 --> 00:20:13,510 Désolé, Nuru 374 00:20:14,010 --> 00:20:17,340 Tu étais dans une situation dangereuse à cause de moi 375 00:20:18,430 --> 00:20:20,020 Merci Akira 376 00:20:20,280 --> 00:20:20,850 hein ? 377 00:20:20,930 --> 00:20:24,680 Merci à toi J'ai pu dire au revoir à Shiro 378 00:20:25,180 --> 00:20:28,100 Montre-nous en plus Une de tes merveilleuses créations, d'accord ? 379 00:20:29,730 --> 00:20:30,730 D'accord 380 00:20:31,230 --> 00:20:33,940 N'ont-ils pas dit échec ou succès ? 381 00:20:34,030 --> 00:20:36,820 Ce n'est pas grave si tu échoues Tant que tu es capable d'apprendre 382 00:20:36,900 --> 00:20:39,490 Et utilise ce que tu as appris Pour réussir un jour 383 00:20:39,570 --> 00:20:41,120 N'est-ce pas, Akira ? 384 00:20:41,740 --> 00:20:42,950 Oui 385 00:20:43,040 --> 00:20:45,120 Merci, Nobby 386 00:20:46,330 --> 00:20:50,330 Salut, Akira. Vous êtes confiant Que rien de mal n’arrivera cette fois ? 387 00:20:50,830 --> 00:20:52,840 Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas 388 00:20:52,920 --> 00:20:55,210 Vous l'avez vécu, n'est-ce pas ? 389 00:20:55,300 --> 00:20:59,130 décent. Échec C'est la mère du succès, n'est-ce pas ? 390 00:20:59,720 --> 00:21:01,140 Oui, c'est euh... hein ? 391 00:21:01,220 --> 00:21:03,850 !M-Hé ! Un instant 392 00:21:03,930 --> 00:21:05,140 Laisse-moi au moins prendre mon portefeuille ! 393 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 Quel lancement de fusée 394 00:21:12,860 --> 00:21:15,110 Mon sac ! 395 00:21:16,190 --> 00:21:17,400 Juste un instant ! 396 00:21:17,490 --> 00:21:18,860 Salut! 397 00:21:22,530 --> 00:21:26,370 Mon sac ! Reviens avec 398 00:21:28,080 --> 00:21:29,370 Encore un échec, hein ? 399 00:21:30,710 --> 00:21:34,380 Mais ce qui viendra ensuite sera Beaucoup mieux 400 00:21:34,460 --> 00:21:37,130 Magasin d'électronique Okano 401 00:21:37,210 --> 00:21:37,720 Allez 402 00:21:38,080 --> 00:21:39,010 Plus vite, plus vite ! 403 00:21:39,090 --> 00:21:40,930 Junk - Prends ce que tu veux 404 00:21:41,010 --> 00:21:42,890 Répondez-moi, camarades 405 00:21:43,510 --> 00:21:45,220 Répondez-moi, camarades 406 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 ...Réponse 407 00:21:47,430 --> 00:21:49,850 Répondez-moi, camarades 408 00:21:57,060 --> 00:22:01,060 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 409 00:22:01,530 --> 00:22:03,950 Ta chemise tremblait légèrement dans la brise 410 00:22:04,030 --> 00:22:07,080 Alors j'ai tendu la main pour le tenir à ses côtés... avec envie 411 00:22:07,160 --> 00:22:11,830 Tu es toujours le sauveur de quelqu'un, avec un visage patient 412 00:22:12,540 --> 00:22:15,000 Même quand ton cœur se fatigue et que la joie s'estompe 413 00:22:15,090 --> 00:22:18,010 Et quand viendra le long temps de repos, je serai là... à côté de toi, sans jamais le quitter 414 00:22:18,090 --> 00:22:20,720 Nous sommes tous... oui, tout le monde autour de vous est là 415 00:22:20,800 --> 00:22:23,260 L'un de vos plus grands amants... en secret et en public 416 00:22:23,340 --> 00:22:24,390 Et si tu veux 417 00:22:24,470 --> 00:22:27,470 Dites « Aidez-moi ». 418 00:22:27,560 --> 00:22:32,980 Tout comme je l'ai dit l'autre jour 419 00:22:33,560 --> 00:22:38,070 Puis j'ai couru vite, avec des chaussures pleines de terre 420 00:22:38,150 --> 00:22:40,570 Et je sais 421 00:22:40,650 --> 00:22:44,410 Tes mains fortes 422 00:22:44,490 --> 00:22:49,080 Malgré les cicatrices, tu m'as porté pour voir cet horizon avec toi 423 00:22:49,160 --> 00:22:51,210 Cette étincelle... ondulant dans le ciel 424 00:22:51,290 --> 00:22:55,960 Je voudrais te murmurer doucement : « À demain », pendant que je suis toujours là avec toi. 425 00:22:57,210 --> 00:23:02,090 Je tire ma force de toi 426 00:23:02,630 --> 00:23:07,640 "Et j'adore quand tu me dis : 'C'est bon 427 00:23:13,890 --> 00:23:17,730 Tout ira bien... tant que tu es toujours avec moi